1
00:00:00,459 --> 00:00:02,187
Auparavant, sur Stargate SG-1.

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,355
Qui c'est? Lieutenant
Colonel Cameron Mitchell.

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,900
L'individu que j'ai eu
ça m'a assuré

4
00:00:06,924 --> 00:00:11,070
que le trésor est
décrit est ici sur Terre.

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,822
Ces bracelets
reliez-nous ensemble.

6
00:00:12,846 --> 00:00:16,409
La tablette est à moi et je veux
ma juste part de ce à quoi cela mène.

7
00:00:16,433 --> 00:00:17,202
Merlin ?

8
00:00:17,226 --> 00:00:20,121
Le roi Arthur et les chevaliers
de la Table Ronde Merlin ?

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,206
Oui.
Était-il un ancien ?

10
00:00:21,230 --> 00:00:24,083
Bienvenue, vous les Chevaliers
de la Table Ronde.

11
00:00:24,107 --> 00:00:28,379
Prouvez que vous en êtes digne,
et tout sera révélé.

12
00:00:28,403 --> 00:00:29,088
Cela doit être un test.

13
00:00:29,112 --> 00:00:32,842
Je pense que nous sommes censés arranger
les pierres dans une sorte d'ordre.

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,552
Quoi? Nous sommes déjà piégés
ici.

15
00:00:34,576 --> 00:00:36,054
À quel point cela peut-il être pire ?

16
00:00:36,078 --> 00:00:38,956
Avez-vous déjà eu un mauvais
ressentir quelque chose ?

17
00:00:41,333 --> 00:00:43,686
Pense! Vous êtes l'expert
sur tout ce qui est ancien.

18
00:00:43,710 --> 00:00:44,896
Tu t'en fichais
à ce sujet il y a deux minutes.

19
00:00:44,920 --> 00:00:46,231
"Essayons ce pot.
Et celui-ci ? »

20
00:00:46,255 --> 00:00:46,981
Alors réfléchissez !
Je réfléchis !

21
00:00:47,005 --> 00:00:48,775
Désolé, pourriez-vous
tu réfléchis un peu plus vite ?

22
00:00:48,799 --> 00:00:49,776
L'univers est infini.

23
00:00:49,800 --> 00:00:50,693
C'est sans aucun doute
délibérément ironique

24
00:00:50,717 --> 00:00:52,237
dans lequel nous sommes
un espace de plus en plus réduit.

25
00:00:52,261 --> 00:00:53,238
C'est la deuxième partie
d'un ancien proverbe,

26
00:00:53,262 --> 00:00:54,614
il n'y a qu'une seule vérité,
l'univers est infini.

27
00:00:54,638 --> 00:00:56,032
Comment cela nous aide-t-il ?
Il n'y a qu'une seule vérité,

28
00:00:56,056 --> 00:00:57,659
ce pot dit
le trésor est dans ce pot.

29
00:00:57,683 --> 00:00:58,868
Ce n'est dans aucun d'eux.

30
00:00:58,892 --> 00:00:59,577
Je sais. Nous l’avons mal fait.

31
00:00:59,601 --> 00:01:01,371
Il faut donc voir
si nous pouvons le refaire.

32
00:01:01,395 --> 00:01:03,248
Il n'y a qu'une seule vérité.
L'univers est infini.

33
00:01:03,272 --> 00:01:04,958
C'est pourquoi la déclaration
à propos du trésor

34
00:01:04,982 --> 00:01:06,251
être dans ce pot
doit être faux.

35
00:01:06,275 --> 00:01:08,610
Donc le trésor doit être là...

36
00:01:17,160 --> 00:01:22,249
Ouah. Heureusement que tu connais ton
Proverbes anciens, sinon nous serions...

37
00:01:23,458 --> 00:01:25,544
Mitchell.
Teal'c.

38
00:01:34,136 --> 00:01:38,056
Tu sais, n'hésite pas
pour intervenir ici à tout moment.

39
00:01:47,190 --> 00:01:48,167
Teal'c!

40
00:01:48,191 --> 00:01:49,002
Daniel Jackson !

41
00:01:49,026 --> 00:01:51,671
Hé, nous... nous avons
un petit problème ici !

42
00:01:51,695 --> 00:01:52,630
W-Quelle est l'énigme ?

43
00:01:52,654 --> 00:01:54,632
Il y a huit pierres
avec des symboles dessus

44
00:01:54,656 --> 00:01:56,050
et quelques écrits anciens.

45
00:01:56,074 --> 00:01:57,218
Je pense que c'est...

46
00:01:57,242 --> 00:01:58,261
Décrivez l'écriture !

47
00:01:58,285 --> 00:01:59,554
Euh, "U"
avec un carré dessus.

48
00:01:59,578 --> 00:02:02,140
Chaise avec un carré,
à l'envers vers l'arrière "L."

49
00:02:02,164 --> 00:02:04,559
Appelez ça sept.
Des carrés inégalement empilés,

50
00:02:04,583 --> 00:02:07,895
encore cette histoire de chaise,
grand "N" et visage triste.

51
00:02:07,919 --> 00:02:10,732
Euh, réfléchissez à nouveau. Il
signifie... Cela signifie réfléchir.

52
00:02:10,756 --> 00:02:11,399
Refléter?

53
00:02:11,423 --> 00:02:13,484
Réfléchissez à
l'Octuple Sentier.

54
00:02:13,508 --> 00:02:16,154
Le bouddhisme enseigne un
Octuple chemin vers l’illumination.

55
00:02:16,178 --> 00:02:19,073
Ouais, ça me dit
exactement rien !

56
00:02:19,097 --> 00:02:20,325
Je suis désolé, je... je ne peux pas aider

57
00:02:20,349 --> 00:02:21,909
si je ne vois pas les symboles
sur les pierres

58
00:02:21,933 --> 00:02:23,328
tu es censé mettre
dans l'ordre.

59
00:02:23,352 --> 00:02:25,455
Réfléchissez à l’Octuple.

60
00:02:25,479 --> 00:02:28,148
Réfléchissez aux Huit...

61
00:02:33,153 --> 00:02:34,321
Quatre.

62
00:02:39,743 --> 00:02:41,036
Six.

63
00:02:49,544 --> 00:02:51,004
Teal'c!

64
00:02:52,255 --> 00:02:56,134
Écoute, je n'ai entendu aucun cri
ou des bruits d'écrasement, alors...

65
00:03:03,266 --> 00:03:04,494
Vous l'avez fait.

66
00:03:04,518 --> 00:03:05,370
Ouais. Merci.

67
00:03:05,394 --> 00:03:08,748
Les symboles étaient en fait
les chiffres de un à huit

68
00:03:08,772 --> 00:03:10,691
et leur image miroir.

69
00:03:15,487 --> 00:03:16,381
D'accord.

70
00:03:16,405 --> 00:03:20,325
Nous avons réussi le test,
donc cela devrait fonctionner.

71
00:03:50,939 --> 00:03:54,234
j'aurais dû savoir
ce ne serait pas si simple.

72
00:05:06,097 --> 00:05:07,307
Bizarre.

73
00:05:12,604 --> 00:05:14,540
Vous... Vous avez déjà fait ça avant ?

74
00:05:14,564 --> 00:05:15,500
Euh, combat
un chevalier en armure ?

75
00:05:15,524 --> 00:05:17,668
- Non, je ne peux pas dire que oui.
- Eh bien, tu vas bien.

76
00:05:17,692 --> 00:05:20,403
J'ai pris un peu de clôture
au collège.

77
00:05:30,413 --> 00:05:32,707
D'accord, je pourrais utiliser
un peu d'aide.

78
00:05:37,295 --> 00:05:39,524
Il semble que ce soit
un hologramme.

79
00:05:39,548 --> 00:05:40,841
Un hologramme ?

80
00:05:44,219 --> 00:05:45,321
Bon sang.

81
00:05:45,345 --> 00:05:47,573
je ne pense pas
en fait, ça t'a coupé.

82
00:05:47,597 --> 00:05:50,058
Eh bien, ça fait un mal de diable.

83
00:05:55,981 --> 00:05:56,749
Je ne sais pas.

84
00:05:56,773 --> 00:05:58,543
je ne pense pas
il est vraiment si bon.

85
00:05:58,567 --> 00:06:01,027
D'accord, alors j'ai raté l'escrime.

86
00:06:09,452 --> 00:06:12,038
Colonel Mitchell,
ton épée.

87
00:06:25,969 --> 00:06:28,197
Ok, ce truc
va le tuer.

88
00:06:28,221 --> 00:06:30,974
Tout le monde,
place aux anneaux !

89
00:06:41,651 --> 00:06:43,963
D'accord, ça suffit
pour aujourd'hui.

90
00:06:43,987 --> 00:06:45,906
Non, je peux le faire.

91
00:07:16,811 --> 00:07:18,605
Oh, allez.

92
00:07:20,523 --> 00:07:22,442
Ça doit être ça.

93
00:07:30,158 --> 00:07:33,638
Je ne comprends pas.
Nous avons résolu les énigmes.

94
00:07:33,662 --> 00:07:35,431
Eh bien, il en a résolu un

95
00:07:35,455 --> 00:07:39,685
et il en a résolu un
et il a gagné le combat.

96
00:07:39,709 --> 00:07:41,354
Et quoi ? Rien?

97
00:07:41,378 --> 00:07:43,356
Mais tu es le seul
qui a vaincu le chevalier.

98
00:07:43,380 --> 00:07:45,107
Cette épée était évidemment
conçu pour ressentir

99
00:07:45,131 --> 00:07:47,485
celui qui l'a tiré
de la pierre.

100
00:07:47,509 --> 00:07:49,195
Et s'il y avait des capteurs
nous détecter ?

101
00:07:49,219 --> 00:07:52,031
Proposez-vous
que nous devrions partir ?

102
00:07:52,055 --> 00:07:53,974
Cela vaut la peine d'essayer.

103
00:07:55,558 --> 00:07:57,185
D'accord.

104
00:08:01,356 --> 00:08:04,484
Si rien ne se passe,
rejoignez-nous.

105
00:08:27,632 --> 00:08:28,609
Ce qui s'est passé?

106
00:08:28,633 --> 00:08:29,694
L'endroit entier
s'effondre.

107
00:08:29,718 --> 00:08:32,887
Nous avons dû faire
quelque chose ne va pas.

108
00:08:35,056 --> 00:08:36,909
Qu'as-tu pris ?

109
00:08:36,933 --> 00:08:38,369
Quoi?
Vérité de l'esprit.

110
00:08:38,393 --> 00:08:42,522
Je n'aime pas... La vérité sur
esprit. Qu'est-ce que tu as pris ?

111
00:10:05,563 --> 00:10:06,940
Cela en vaut la peine.

112
00:10:16,699 --> 00:10:20,745
Nous n'allons pas la laisser
garde ça, n'est-ce pas ?

113
00:10:24,707 --> 00:10:26,811
Non.
Bien.

114
00:10:26,835 --> 00:10:30,481
Eh bien, ça figure.
Une salle pleine d'or et de bijoux

115
00:10:30,505 --> 00:10:33,883
et le Dr Daniel Jackson
trouve le seul livre.

116
00:10:36,427 --> 00:10:38,030
Alors, de quoi s'agit-il ?

117
00:10:38,054 --> 00:10:39,406
Oh, en fait, c'est une histoire.

118
00:10:39,430 --> 00:10:41,724
C'est, euh,
écrit comme une fiction.

119
00:10:43,726 --> 00:10:44,829
Il était une fois...

120
00:10:44,853 --> 00:10:47,414
"Il était une fois
il y avait une race de gens

121
00:10:47,438 --> 00:10:49,750
"qui a fait un grand voyage
à travers l'espace.

122
00:10:49,774 --> 00:10:52,002
"À travers l'univers.
On les appelait les Altera.

123
00:10:52,026 --> 00:10:56,799
"Après beaucoup de temps", et je pense
cela signifie des milliers d'années,

124
00:10:56,823 --> 00:11:00,970
"ils ont trouvé
une grande ceinture d'étoiles.

125
00:11:00,994 --> 00:11:03,955
Et ils ont vécu
heureux pour toujours.

126
00:11:09,127 --> 00:11:11,230
Avez-vous trouvé quelque chose,
Daniel Jackson ?

127
00:11:11,254 --> 00:11:14,900
Il est dit que les Alterans
nommé leur nouvelle maison Avalon

128
00:11:14,924 --> 00:11:18,219
et qu'ils ont construit
de nombreux Astria Porta.

129
00:11:19,345 --> 00:11:20,990
Portes des étoiles.
Oui.

130
00:11:21,014 --> 00:11:24,201
Les Anciens construisaient
les portes des étoiles.

131
00:11:24,225 --> 00:11:27,872
Eh bien, il va de soi qu'ils
ne s'appelaient pas toujours les Anciens.

132
00:11:27,896 --> 00:11:29,748
Qu'est-ce qui t'importe ?
Vous avez votre trésor.

133
00:11:29,772 --> 00:11:32,418
Hmm. Voyons
ce qui a plus de valeur.

134
00:11:32,442 --> 00:11:37,631
Quelques bibelots en or qui apparemment
je ne serai pas autorisé à garder

135
00:11:37,655 --> 00:11:41,135
ou inédit
secrets

136
00:11:41,159 --> 00:11:42,887
à propos des constructeurs de portes,

137
00:11:42,911 --> 00:11:47,433
la race la plus puissante
pour habiter un jour la galaxie.

138
00:11:47,457 --> 00:11:50,710
Et tu réalises
qu'est-ce que cela peut signifier ?

139
00:11:51,878 --> 00:11:56,317
Eh bien, nous avons toujours présumé
que les Anciens

140
00:11:56,341 --> 00:12:00,196
étaient la première évolution
des humains dans cette galaxie.

141
00:12:00,220 --> 00:12:01,822
Mais... Mais ça...

142
00:12:01,846 --> 00:12:05,910
C'est la première preuve
suggérant qu'ils sont venus ici

143
00:12:05,934 --> 00:12:08,078
il y a longtemps, de quelque part
loin, très loin.

144
00:12:08,102 --> 00:12:08,913
Oui.

145
00:12:08,937 --> 00:12:10,813
Colonel Mitchell.

146
00:12:28,289 --> 00:12:31,334
Une de ces choses
n'est pas comme les autres.

147
00:12:36,839 --> 00:12:38,943
C'est bien plus
que ça.

148
00:12:38,967 --> 00:12:40,694
W-Nous savons que les Anciens sont partis
leur galaxie pour Pegasus

149
00:12:40,718 --> 00:12:43,155
et je suis revenu plus tard quand
ils ont perdu la guerre contre les Wraith.

150
00:12:43,179 --> 00:12:44,740
Mais que leur est-il arrivé ?

151
00:12:44,764 --> 00:12:45,658
Je pensais qu'ils étaient montés.

152
00:12:45,682 --> 00:12:48,202
Certains l'ont fait, nous le savons, mais
et si les autres rentraient chez eux ?

153
00:12:48,226 --> 00:12:51,372
Même s'ils ne l'ont pas fait, le livre que j'ai
read a suggéré que les Alterans

154
00:12:51,396 --> 00:12:52,957
laissé une civilisation derrière lui.

155
00:12:52,981 --> 00:12:53,666
Et votre point est ?

156
00:12:53,690 --> 00:12:55,793
Ce que je veux dire, c'est que nous n'avons pas
rencontré un seul ancien vivant

157
00:12:55,817 --> 00:12:57,044
qui était prêt à partager
leurs connaissances librement avec nous

158
00:12:57,068 --> 00:13:00,256
et il pourrait y avoir tout un
civilisation avancée d'entre eux là-bas

159
00:13:00,280 --> 00:13:01,257
quelque part dans une autre galaxie.

160
00:13:01,281 --> 00:13:03,175
N'est-ce pas pour cela que nous sommes
faire ça, tout ça ?

161
00:13:03,199 --> 00:13:04,051
Le programme Stargate,
le budget ?

162
00:13:04,075 --> 00:13:06,929
Pour que nous puissions sortir et rencontrer de nouvelles
courses, rassembler des technologies de pointe,

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,973
peut-être en apprendre davantage
nous-mêmes dans le processus ?

164
00:13:08,997 --> 00:13:12,017
Oh, allez.
Vous le faites pour rencontrer des femmes.

165
00:13:12,041 --> 00:13:13,143
Elle a raison, monsieur.

166
00:13:13,167 --> 00:13:14,728
j'ai pensé
Je dois sortir

167
00:13:14,752 --> 00:13:16,897
en mission hors du monde
ou deux.

168
00:13:16,921 --> 00:13:18,983
Ouais. Juste pour obtenir
la sensation.

169
00:13:19,007 --> 00:13:22,778
"Faites toujours tout ce que vous demandez
de ceux que vous commandez.

170
00:13:22,802 --> 00:13:23,570
Patton.

171
00:13:23,594 --> 00:13:24,697
Très bien.
Bon film.

172
00:13:24,721 --> 00:13:26,991
Ris si tu veux, mais je
crois trouver ces Alterans

173
00:13:27,015 --> 00:13:30,661
et d'où ils viennent devrait être
notre priorité absolue à partir de maintenant.

174
00:13:30,685 --> 00:13:32,663
Ce sont eux les constructeurs de portes.

175
00:13:32,687 --> 00:13:34,540
Personne ne rit,
Dr Jackson.

176
00:13:34,564 --> 00:13:36,709
L'univers est
un grand endroit.

177
00:13:36,733 --> 00:13:39,545
Dis-moi où ils sont
et comment y arriver,

178
00:13:39,569 --> 00:13:42,756
et je t'ordonnerai de partir.

179
00:13:42,780 --> 00:13:45,009
Non, non, je... je ne dis pas
ça va être facile.

180
00:13:45,033 --> 00:13:46,552
Je veux dire, je-s'ils le sont
d'une galaxie lointaine,

181
00:13:46,576 --> 00:13:48,304
notre réseau de portes des étoiles
pourrait même ne pas se connecter.

182
00:13:48,328 --> 00:13:49,096
Et même si c'est le cas,

183
00:13:49,120 --> 00:13:51,015
nous connaissons le pouvoir énorme
conditions requises pour composer Pegasus

184
00:13:51,039 --> 00:13:53,434
et ils sont relativement proches
en termes intergalactiques.

185
00:13:53,458 --> 00:13:54,226
Mais le bon côté des choses, euh,

186
00:13:54,250 --> 00:13:56,020
selon le texte que nous
trouvé dans la caverne de Glastonbury,

187
00:13:56,044 --> 00:13:58,022
l'ancien appareil que nous
découvert peut être capable

188
00:13:58,046 --> 00:14:00,357
d'intergalactique
communications.

189
00:14:00,381 --> 00:14:01,859
Merci, Dr Jackson.

190
00:14:01,883 --> 00:14:03,986
je suis sûr
tu me tiendras au courant.

191
00:14:04,010 --> 00:14:05,845
Colonel.
Général.

192
00:14:08,639 --> 00:14:12,036
Il n'en a aucune idée
ce que tu viens de dire.

193
00:14:12,060 --> 00:14:16,832
Quelqu'un veut me le dire
pourquoi est-elle toujours sur ma base ?

194
00:14:16,856 --> 00:14:19,150
Et, euh, oui, je l'ai fait.

195
00:14:26,157 --> 00:14:29,077
Eh bien, je pense
c'est incroyable.

196
00:14:33,831 --> 00:14:35,976
Les Jaffa des Onac Ka
égal à autant

197
00:14:36,000 --> 00:14:37,561
comme tous les autres
coalitions régionales.

198
00:14:37,585 --> 00:14:39,104
Et ils soutiennent fortement
Gérak.

199
00:14:39,128 --> 00:14:40,064
J’en suis conscient.

200
00:14:40,088 --> 00:14:41,607
Si nous leur permettons
encore un vote de plus

201
00:14:41,631 --> 00:14:43,525
basé sur des données non confirmées
force militaire,

202
00:14:43,549 --> 00:14:46,070
le Conseil sera
entre les mains de Gerak.

203
00:14:46,094 --> 00:14:47,363
Jusqu'à des inspections appropriées...

204
00:14:47,387 --> 00:14:48,655
Rak'nor !

205
00:14:48,679 --> 00:14:51,075
Je suis désolé.
Nous travaillons tous très dur.

206
00:14:51,099 --> 00:14:53,077
Il semble juste que
Gerak gagne.

207
00:14:53,101 --> 00:14:55,204
Bra'tac et Ryac sont
négocier avec des coalitions

208
00:14:55,228 --> 00:14:57,081
qui n'ont pas encore déclaré
leur allégeance.

209
00:14:57,105 --> 00:14:59,208
je ne me suis pas battu
pour la liberté de tous Jaffa

210
00:14:59,232 --> 00:15:03,087
seulement pour l'avoir corrompu par un
quelques individus avides de pouvoir.

211
00:15:03,111 --> 00:15:04,797
Moi non plus.

212
00:15:04,821 --> 00:15:05,464
Je ne comprends tout simplement pas

213
00:15:05,488 --> 00:15:08,509
pourquoi tu as choisi de dépenser
tellement de temps avec les Tau'ri

214
00:15:08,533 --> 00:15:10,386
à un stade aussi critique.

215
00:15:10,410 --> 00:15:15,099
Mes amis des Tau'ri sont en grande partie
responsable de la liberté des Jaffa.

216
00:15:15,123 --> 00:15:18,644
Et en guise de remerciement, ils ont été
traité avec méfiance et manque de respect.

217
00:15:18,668 --> 00:15:21,188
Jusqu'à ce que tous les Jaffa voient que
les anciennes méthodes ne sont pas l'avenir,

218
00:15:21,212 --> 00:15:24,191
Je ferai tout ce dont j'ai besoin
faire pour les éclairer.

219
00:15:24,215 --> 00:15:26,276
Et comment se passe la poursuite
L'histoire ancienne fait ça ?

220
00:15:26,300 --> 00:15:27,861
Connaissance ancienne
c'est ce qui a vaincu

221
00:15:27,885 --> 00:15:29,113
le Goa'uld
et les Réplicateurs.

222
00:15:29,137 --> 00:15:34,785
Et je crois qu'un jour ce sera le cas
unissez les Jaffa dans une nation de paix.

223
00:15:34,809 --> 00:15:36,769
Je vais le prouver.

224
00:15:39,439 --> 00:15:40,940
Je l'espère.

225
00:15:42,942 --> 00:15:45,754
J'ai fait le tour du
galaxie assez longtemps pour savoir

226
00:15:45,778 --> 00:15:46,880
que la connaissance est le pouvoir.

227
00:15:46,904 --> 00:15:48,132
Et comprendre
la technologie

228
00:15:48,156 --> 00:15:49,258
qui a été laissé derrière
par les Anciens

229
00:15:49,282 --> 00:15:50,551
est le plus puissant
connaissances autour.

230
00:15:50,575 --> 00:15:52,136
Et si tu penses que je vais
reste connecté avec toi

231
00:15:52,160 --> 00:15:53,595
pour le reste de
mon naturel....

232
00:15:53,619 --> 00:15:57,141
Concentrez-vous.
Peut-être devrions-nous nous concentrer

233
00:15:57,165 --> 00:15:59,685
sur la tâche à accomplir.

234
00:15:59,709 --> 00:16:02,354
Ouais. Eh bien,

235
00:16:02,378 --> 00:16:04,940
l'appareil a évidemment
une source d'énergie

236
00:16:04,964 --> 00:16:07,651
et, euh, je ne pense pas
il est épuisé.

237
00:16:07,675 --> 00:16:09,862
Ok, quand j'ai lu ça, c'était
un appareil de communication

238
00:16:09,886 --> 00:16:13,198
J'ai réalisé la forme de ceux-ci
les espaces de récréation semblaient familiers.

239
00:16:13,222 --> 00:16:17,035
Ces pierres sont en réalité un
Forme ancienne de dispositif de communication

240
00:16:17,059 --> 00:16:18,203
qui relie les utilisateurs
psychiquement,

241
00:16:18,227 --> 00:16:20,122
leur permettant de voir
à travers les yeux de l'autre.

242
00:16:20,146 --> 00:16:22,124
Il semble qu'ils soient
en fait destiné à être utilisé

243
00:16:22,148 --> 00:16:24,168
en conjonction
avec ce terminal.

244
00:16:24,192 --> 00:16:26,170
Alors que se passe-t-il
quand tu attaches les pierres ?

245
00:16:26,194 --> 00:16:27,254
Nous allons le découvrir.

246
00:16:27,278 --> 00:16:28,505
Euh, ces pierres
étaient initialement fixés

247
00:16:28,529 --> 00:16:31,175
pour le général O'Neill
et un Joe Spencer.

248
00:16:31,199 --> 00:16:32,509
Barbier d'Indiana.

249
00:16:32,533 --> 00:16:34,219
Ouais, mec bizarre.

250
00:16:34,243 --> 00:16:35,220
J'ai lu le dossier.

251
00:16:35,244 --> 00:16:37,055
W-Eh bien, de toute façon,
après beaucoup de fastidieux,

252
00:16:37,079 --> 00:16:40,684
même si je dois dire
finalement un travail très brillant, euh

253
00:16:40,708 --> 00:16:41,351
si je le dis moi-même,

254
00:16:41,375 --> 00:16:42,853
J'ai pu réinitialiser
les pierres.

255
00:16:42,877 --> 00:16:46,231
Ne doivent-ils pas être activés
par quelqu'un avec le gène Ancient ?

256
00:16:46,255 --> 00:16:46,899
Même fichier.

257
00:16:46,923 --> 00:16:48,609
Eh bien, c'est quoi
nous avons pensé au début,

258
00:16:48,633 --> 00:16:50,360
mais non, comme beaucoup
de la technologie ancienne

259
00:16:50,384 --> 00:16:52,696
les pierres en fait
il suffit de l'initialiser.

260
00:16:52,720 --> 00:16:55,199
Par quelqu'un avec le gène ?
C'est une supposition.

261
00:16:55,223 --> 00:16:56,200
Non, tu as raison.

262
00:16:56,224 --> 00:16:58,243
Euh, ce sont évidemment
ont été.

263
00:16:58,267 --> 00:17:01,371
Alors chacun d'entre nous
peut faire une balade à poney.

264
00:17:01,395 --> 00:17:03,207
Ouais, et j'ai pensé
ça allait être moi.

265
00:17:03,231 --> 00:17:06,043
Je veux dire, j'ai raté
le Dédale pour ça, alors...

266
00:17:06,067 --> 00:17:08,212
Tu vas dîner dehors
là-dessus pendant un moment ?

267
00:17:08,236 --> 00:17:09,755
Ouais, ouais.
Comme si tu ne le croirais pas.

268
00:17:09,779 --> 00:17:11,507
Eh bien, personne ne fera
un argument contre cela.

269
00:17:11,531 --> 00:17:15,010
Vous êtes le « premier » du monde
expert des Anciens.

270
00:17:15,034 --> 00:17:16,220
Mais nous avons deux pierres.

271
00:17:16,244 --> 00:17:18,138
Oui, et celui-ci est à moi.

272
00:17:18,162 --> 00:17:19,223
Merci.

273
00:17:19,247 --> 00:17:20,974
Excusez-moi.
Comment tu comprends ça ?

274
00:17:20,998 --> 00:17:22,226
Eh bien, Daniel et moi
sont liés.

275
00:17:22,250 --> 00:17:24,645
Je vais juste souligner pour le
enregistrer, nous n'avons pas à l'être.

276
00:17:24,669 --> 00:17:27,231
Il devine seulement que ça
l'appareil est destiné à la communication.

277
00:17:27,255 --> 00:17:29,191
Mais et si c'était
un transporteur quelconque

278
00:17:29,215 --> 00:17:30,817
et il est emmené
et tu ne peux pas revenir ?

279
00:17:30,841 --> 00:17:34,029
En fait, nous avons fait une foire
un peu de recherche sur cet appareil

280
00:17:34,053 --> 00:17:36,907
et je peux dire
avec l'absolu...

281
00:17:36,931 --> 00:17:39,493
Une relative certitude...

282
00:17:39,517 --> 00:17:41,578
Regardez, nous avons étudié
des appareils comme celui-ci depuis des années.

283
00:17:41,602 --> 00:17:44,414
Et à un moment donné, finalement,
il vous suffit de l'allumer.

284
00:17:44,438 --> 00:17:46,959
- Je vais essayer.
- Là où il va, je vais.

285
00:17:46,983 --> 00:17:48,710
Je ne vais nulle part.
C'est ce qu'il pense.

286
00:17:48,734 --> 00:17:49,545
Appareil de communication.

287
00:17:49,569 --> 00:17:52,422
je vais regarder
de la salle d'observation.

288
00:17:52,446 --> 00:17:54,490
D'accord. Bonne chance.

289
00:17:56,325 --> 00:17:58,720
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

290
00:17:58,744 --> 00:18:00,973
Eh bien, je suppose que nous
il suffit de mettre ces deux pierres

291
00:18:00,997 --> 00:18:02,474
dans deux de ces endroits.

292
00:18:02,498 --> 00:18:03,267
Deux ?

293
00:18:03,291 --> 00:18:05,769
Eh bien, il n'y en a pas
marquages ​​pour indiquer le contraire.

294
00:18:05,793 --> 00:18:08,004
Donc, deux au choix.

295
00:18:09,213 --> 00:18:10,673
Et...

296
00:18:20,308 --> 00:18:22,643
Équipe médicale au Science Lab One.

297
00:18:35,281 --> 00:18:38,885
Bonjour.
S'il vous plaît, n'ayez pas peur.

298
00:18:38,909 --> 00:18:40,703
Je m'appelle Daniel Jackson.

299
00:18:42,163 --> 00:18:44,766
C'est moi. Vala.

300
00:18:44,790 --> 00:18:46,310
D'accord.

301
00:18:46,334 --> 00:18:48,127
Pas un transporteur.

302
00:18:50,212 --> 00:18:51,922
Où sommes-nous?

303
00:18:54,342 --> 00:18:56,093
Je ne sais pas.

304
00:19:10,107 --> 00:19:12,276
Mais je pense que nous sommes dedans.

305
00:19:23,704 --> 00:19:26,350
La tension artérielle et
la fréquence cardiaque est normale.

306
00:19:26,374 --> 00:19:27,351
Les pupilles sont légèrement dilatées.

307
00:19:27,375 --> 00:19:29,311
Maintenant, nous sommes sûrs que c'est
à cause de l'appareil ?

308
00:19:29,335 --> 00:19:33,231
Ils se sont également évanouis auparavant lorsqu'ils
ont été séparés à cause des bracelets.

309
00:19:33,255 --> 00:19:35,359
La réaction fut
pratiquement instantané

310
00:19:35,383 --> 00:19:37,903
après l'appareil
a été activé.

311
00:19:37,927 --> 00:19:40,781
De toute façon, il n'y a pas
rayons d'énergie perceptibles

312
00:19:40,805 --> 00:19:44,826
et pas de rayonnement mesurable
étant émis, donc...

313
00:19:44,850 --> 00:19:48,688
Et nous n'avons trouvé aucun
contagions. D'accord.

314
00:19:50,356 --> 00:19:51,291
Je veux faire un EEG,

315
00:19:51,315 --> 00:19:54,878
mais ma première impression ici est que
ils sont dans une sorte d'état de sommeil.

316
00:19:54,902 --> 00:19:57,381
Peut-être que nous devrions
débranchez les pierres.

317
00:19:57,405 --> 00:20:00,717
Euh, pour autant que nous sachions, ceci
pourrait être tout à fait normal.

318
00:20:00,741 --> 00:20:03,387
Je veux dire, ça pourrait être la façon
l'appareil fonctionne réellement.

319
00:20:03,411 --> 00:20:04,680
Et pourrais-tu me donner
quelque temps ici

320
00:20:04,704 --> 00:20:06,807
avant d'aller déconner
avec cette chose plus.

321
00:20:06,831 --> 00:20:08,934
je n'appellerais pas
ça déconne.

322
00:20:08,958 --> 00:20:11,311
Écoute, pour autant que nous sachions,
déconnecter les pierres

323
00:20:11,335 --> 00:20:14,171
pourrais les mettre
en danger supplémentaire.

324
00:20:16,507 --> 00:20:19,403
Alors comment ça va
sur Dakara ?

325
00:20:19,427 --> 00:20:22,280
À peu près aussi bien qu'ici.

326
00:20:22,304 --> 00:20:24,408
Je ne comprends pas.

327
00:20:24,432 --> 00:20:27,077
C'est étrange
dispositif de communication.

328
00:20:27,101 --> 00:20:29,413
Je veux dire, je ne peux pas parler
à cette pauvre femme.

329
00:20:29,437 --> 00:20:32,666
je n'ai pas accès
pour elle... son esprit,

330
00:20:32,690 --> 00:20:34,418
ses pensées,
ses souvenirs.

331
00:20:34,442 --> 00:20:38,004
Je suis juste à l'intérieur d'elle,
regardant à travers ses yeux.

332
00:20:38,028 --> 00:20:39,423
Ouais. Jack et Joe Spencer
décrit l'expérience

333
00:20:39,447 --> 00:20:42,426
comme avoir des visions de ce que
arrivait à l'autre.

334
00:20:42,450 --> 00:20:45,095
Étaient-ils déjà au total
contrôle du corps de chacun ?

335
00:20:45,119 --> 00:20:46,805
Non, mais ils ne l'étaient pas
utiliser les pierres

336
00:20:46,829 --> 00:20:49,391
en collaboration avec le
Terminal antique non plus.

337
00:20:49,415 --> 00:20:51,268
Il est possible que ce soit voulu
travailler de cette façon

338
00:20:51,292 --> 00:20:52,477
afin que nous puissions
communiquer avec les autres

339
00:20:52,501 --> 00:20:55,439
sans empiéter sur les esprits
de ceux avec lesquels nous sommes connectés.

340
00:20:55,463 --> 00:20:59,276
Ils sont juste
émetteurs temporaires.

341
00:20:59,300 --> 00:21:02,988
Pensez-vous que nous sommes réellement
dans une autre galaxie ?

342
00:21:03,012 --> 00:21:04,597
Je ne sais pas.

343
00:21:06,348 --> 00:21:08,410
Pourquoi ces gens ?

344
00:21:08,434 --> 00:21:09,661
Je ne sais pas.

345
00:21:09,685 --> 00:21:14,458
Eh bien, c'est peut-être juste moi,
mais cette maison,

346
00:21:14,482 --> 00:21:17,318
ces vêtements...

347
00:21:19,487 --> 00:21:24,092
Nous n'avons pas l'air de ce que je ferais
attendez-vous à ce que les Anciens regardent.

348
00:21:24,116 --> 00:21:24,968
Non.

349
00:21:24,992 --> 00:21:26,887
Que pensez-vous
leurs noms sont ?

350
00:21:26,911 --> 00:21:28,597
Harrid et Sallis.

351
00:21:28,621 --> 00:21:30,474
Comment tu sais ça ?

352
00:21:30,498 --> 00:21:31,933
Eh bien, parce que c'est...

353
00:21:31,957 --> 00:21:34,770
C'est dit, euh, ici même.

354
00:21:34,794 --> 00:21:38,190
Il dit : "C'est la maison

355
00:21:38,214 --> 00:21:39,483
"de Harrid
et Sallis Cicéra."

356
00:21:39,507 --> 00:21:42,152
Attends, j'ai raté ça. Toi... Toi
marmonna-t-il. Non, je ne l'ai pas fait.

357
00:21:42,176 --> 00:21:43,695
Eh bien, tu as dit quelque chose
que je ne pouvais pas comprendre.

358
00:21:43,719 --> 00:21:45,989
Eh bien, je ne l'ai pas dit parce que je
je ne sais pas vraiment ce que cela signifie.

359
00:21:46,013 --> 00:21:48,492
Sol ne veut pas le dire
fort parce que je sais ce que ça signifie.

360
00:21:48,516 --> 00:21:51,787
Eh bien, continuez.
Nuptial. Cela signifie nuptial.

361
00:21:51,811 --> 00:21:54,730
Comme dans nous sommes...
Marié. Ouais.

362
00:21:56,232 --> 00:21:58,150
Allons voir dehors.

363
00:22:07,284 --> 00:22:08,678
Pas tout à fait ce que j'imaginais

364
00:22:08,702 --> 00:22:12,873
quand j'imaginais une civilisation
des constructeurs de portails.

365
00:22:14,250 --> 00:22:15,435
Non.

366
00:22:15,459 --> 00:22:16,686
Quelque chose me dit
ce ne sont pas les mêmes personnes

367
00:22:16,710 --> 00:22:21,066
qui a construit un vaisseau spatial capable
de voyager à travers l'univers.

368
00:22:21,090 --> 00:22:23,801
Au-dessus du soleil.
Harrid, Sallis.

369
00:22:25,261 --> 00:22:25,904
Quoi?

370
00:22:25,928 --> 00:22:30,099
Euh, je pense que ça veut dire
bonjour.

371
00:22:33,143 --> 00:22:36,289
Au-dessus du soleil à vous !

372
00:22:36,313 --> 00:22:37,249
Au-dessus du soleil ?

373
00:22:37,273 --> 00:22:39,125
Euh, je pense
il parle ancien.

374
00:22:39,149 --> 00:22:41,878
Je pense que le communicateur
traduit pour nous.

375
00:22:41,902 --> 00:22:43,213
Je ne pouvais pas lire le panneau.

376
00:22:43,237 --> 00:22:45,549
Peut-être que ça marche seulement
pour la langue parlée.

377
00:22:45,573 --> 00:22:48,260
Rendez-vous à la prosternation.

378
00:22:48,284 --> 00:22:49,553
C'est la prosternation !

379
00:22:49,577 --> 00:22:51,495
C'est la prosternation.

380
00:22:53,455 --> 00:22:56,560
Alors, qu'est-ce que tu veux
faire, Harrid ?

381
00:22:56,584 --> 00:22:57,561
Ou est-ce Sallis ?

382
00:22:57,585 --> 00:22:59,563
Les gens commencent
regarder.

383
00:22:59,587 --> 00:23:02,464
Devons-nous nous promener
et essayer de jouer le jeu ?

384
00:23:09,722 --> 00:23:12,993
Non. Pas ce que j'étais
je m'attendais pas du tout.

385
00:23:13,017 --> 00:23:14,244
Moi non plus.

386
00:23:14,268 --> 00:23:17,581
Le bon côté des choses, je pense qu'il était
en me regardant quand il a dit Harrid.

387
00:23:17,605 --> 00:23:21,400
S'il te plaît. Il regardait
contre moi tout le temps.

388
00:23:28,741 --> 00:23:30,760
Hé. Entrez.

389
00:23:30,784 --> 00:23:36,600
Maintenant, je n'arrive pas à décider si je...
Si j'aime le bureau ici.

390
00:23:36,624 --> 00:23:38,059
Où es-tu d'autre
tu vas le mettre ?

391
00:23:38,083 --> 00:23:39,335
Dans le couloir ?

392
00:23:41,503 --> 00:23:42,397
Daniel et Vala sont stables.

393
00:23:42,421 --> 00:23:44,274
Basé sur des mouvements oculaires rapides
et les modèles d'ondes cérébrales,

394
00:23:44,298 --> 00:23:46,902
Je suppose que c'est en fait un peu
une sorte de condition onirique induite.

395
00:23:46,926 --> 00:23:52,616
Le Dr Jackson pense que l'appareil a été
utilisé pour les communications à longue distance.

396
00:23:52,640 --> 00:23:54,618
Est-il possible
c'est ce qu'ils font ?

397
00:23:54,642 --> 00:23:58,705
Parler à quelqu'un
quelque part là-bas ?

398
00:23:58,729 --> 00:23:59,664
Je ne sais pas.

399
00:23:59,688 --> 00:24:00,999
Je me dirige vers le mess.

400
00:24:01,023 --> 00:24:01,666
Je vais bien, merci.

401
00:24:01,690 --> 00:24:03,627
je devrais revenir
à Daniel et Vala.

402
00:24:03,651 --> 00:24:06,362
Bien sûr.
Tenez-moi au courant.

403
00:24:08,530 --> 00:24:09,949
Caroline ?

404
00:24:11,533 --> 00:24:15,454
Tu as l'air d'être
je m'installe bien.

405
00:24:17,247 --> 00:24:22,461
Je ne sais pas si j'obtiendrai un jour
habitué à cet endroit. C'est joli, euh...

406
00:24:24,546 --> 00:24:25,982
Ouais.
Ouais.

407
00:24:26,006 --> 00:24:31,655
Et, euh, travailler pour toi fait ça
le tout est encore plus bizarre.

408
00:24:31,679 --> 00:24:33,865
Eh bien, tu n'avais pas
pour accepter le poste, vous savez.

409
00:24:33,889 --> 00:24:36,284
Oh, tu plaisantes,
qui pourrait le refuser ?

410
00:24:36,308 --> 00:24:36,993
D'ailleurs, à l'époque,

411
00:24:37,017 --> 00:24:39,871
Le général O'Neill n'a pas
dis-moi que tu serais mon patron.

412
00:24:39,895 --> 00:24:41,438
Il est drôle comme ça.

413
00:24:43,190 --> 00:24:45,669
Au fait, le bureau
ça a l'air bien comme ça.

414
00:24:45,693 --> 00:24:46,461
Hmm. Vraiment?

415
00:24:46,485 --> 00:24:49,613
Tu n'as jamais été heureux
avec n'importe quoi comme c'était.

416
00:24:55,119 --> 00:24:57,806
Tous sanctifient les Ori.

417
00:24:57,830 --> 00:25:01,083
Tous sanctifient les Ori.

418
00:25:02,960 --> 00:25:04,688
Sur leur grande puissance

419
00:25:04,712 --> 00:25:08,507
nous méditerons
ici ce jour.

420
00:25:13,178 --> 00:25:14,680
C'est la prosternation.

421
00:25:27,526 --> 00:25:28,712
Nous devons nous rencontrer.

422
00:25:28,736 --> 00:25:32,590
Près du portique de lumière
à l'heure de bly.

423
00:25:32,614 --> 00:25:33,299
Ne parlez pas.

424
00:25:33,323 --> 00:25:36,344
Toute grandeur
c'est l'Ori.

425
00:25:36,368 --> 00:25:39,723
Vous nous guidez et donnez du sens
à notre vie quotidienne.

426
00:25:39,747 --> 00:25:43,184
Nous vous en supplions,
donne-nous de la force.

427
00:25:43,208 --> 00:25:45,895
Tous sanctifient les Ori.

428
00:25:45,919 --> 00:25:49,357
Tous sanctifient les Ori.

429
00:25:49,381 --> 00:25:52,051
Tous sanctifient les Ori.

430
00:25:57,639 --> 00:25:58,742
Eh bien, c'était amusant.

431
00:25:58,766 --> 00:26:01,560
Six heures de prosternation.

432
00:26:04,104 --> 00:26:07,625
Pourquoi ne disons-nous pas simplement
quelqu'un qui nous sommes

433
00:26:07,649 --> 00:26:08,418
et que se passe-t-il ?

434
00:26:08,442 --> 00:26:09,794
Je veux dire, n'est-ce pas tout
pointer vers cela, pour communiquer ?

435
00:26:09,818 --> 00:26:11,880
Je ne pense pas que ces gens
vont tout à fait comprendre.

436
00:26:11,904 --> 00:26:13,256
Hé, as-tu entendu
ce que le gars a dit

437
00:26:13,280 --> 00:26:14,632
quand nous sommes arrivés pour la première fois
au service ?

438
00:26:14,656 --> 00:26:15,425
Quelque chose à propos de rencontre.

439
00:26:15,449 --> 00:26:17,385
Le portique de lumière
à l'heure de bly.

440
00:26:17,409 --> 00:26:18,845
Qu'est-ce que c'est supposé
vouloir dire ?

441
00:26:18,869 --> 00:26:20,597
Je ne sais pas.

442
00:26:20,621 --> 00:26:21,765
Qu'est-ce que tu cherches?

443
00:26:21,789 --> 00:26:22,974
Je ne sais pas.

444
00:26:22,998 --> 00:26:26,311
Une raison pour laquelle
nous sommes dans ces personnes particulières,

445
00:26:26,335 --> 00:26:27,145
ces organismes spécifiques.

446
00:26:27,169 --> 00:26:30,648
Je veux dire, ça ne peut pas être
totalement aléatoire.

447
00:26:30,672 --> 00:26:34,134
Eh bien, j'en ai plus
question pressante.

448
00:26:35,677 --> 00:26:41,600
Avez-vous une idée de comment nous sommes
censé s'en détacher ?

449
00:26:43,852 --> 00:26:46,873
Non, c'est autre chose
ça m'inquiète.

450
00:26:46,897 --> 00:26:49,084
Avez-vous essayé ?

451
00:26:49,108 --> 00:26:50,835
Rien.

452
00:26:50,859 --> 00:26:52,337
Je veux dire, il ne semble pas
être quelque chose

453
00:26:52,361 --> 00:26:54,696
je peux juste le faire
pour réaliser.

454
00:27:01,870 --> 00:27:05,433
Il s'agit peut-être de supprimer le
pierres de l'appareil sur Terre.

455
00:27:05,457 --> 00:27:06,601
Ouais, malheureusement,
nous ne pouvons pas le dire

456
00:27:06,625 --> 00:27:08,144
les gens sur Terre
que nous avons besoin d'eux

457
00:27:08,168 --> 00:27:08,895
pour les supprimer.

458
00:27:08,919 --> 00:27:10,063
Je veux dire, nous allons juste
il faut les attendre

459
00:27:10,087 --> 00:27:11,523
pour comprendre ça
pour eux-mêmes.

460
00:27:11,547 --> 00:27:14,692
Peut-être qu'ils l'ont déjà fait
et cela n'a eu aucun effet.

461
00:27:14,716 --> 00:27:17,636
Je vais juste exclure
cette possibilité.

462
00:27:20,180 --> 00:27:24,577
Pensez-vous que ces gens
sont dans notre corps ?

463
00:27:24,601 --> 00:27:26,037
Je ne sais pas.
Je veux dire...

464
00:27:26,061 --> 00:27:30,232
Cela ne peut pas être ainsi que
la technologie est censée fonctionner.

465
00:27:32,901 --> 00:27:33,878
Hé.

466
00:27:33,902 --> 00:27:37,841
Ouais. C'est le livre que certains d'entre
avec lesquels les villageois se promenaient.

467
00:27:37,865 --> 00:27:39,300
C'est écrit sur le devant, euh,

468
00:27:39,324 --> 00:27:42,846
"Le Livre des Origines.
Bienheureux les Ori. »

469
00:27:42,870 --> 00:27:44,848
Je pense que tu devrais
jetez-y un oeil.

470
00:27:44,872 --> 00:27:46,432
Oh, je pense
J'en ai assez vu.

471
00:27:46,456 --> 00:27:48,852
Je veux dire,
prosternation pendant six heures.

472
00:27:48,876 --> 00:27:50,711
Donne-nous de la force.

473
00:27:51,753 --> 00:27:53,314
Tu sais,
tout est très clair.

474
00:27:53,338 --> 00:27:54,858
Je pense que tu le trouverais
vraiment intéressant.

475
00:27:54,882 --> 00:27:57,819
Ouais? Quand as-tu commencé
être capable de lire les Anciens ?

476
00:27:57,843 --> 00:27:59,028
Je ne peux pas.

477
00:27:59,052 --> 00:28:03,098
Mais cela semblait familier.

478
00:28:23,911 --> 00:28:25,305
Remerciez ceux qui ont de la valeur.

479
00:28:25,329 --> 00:28:27,348
j'étais inquiet
quand tu ne m'as pas rencontré.

480
00:28:27,372 --> 00:28:28,892
Oui. Désolé pour ça.

481
00:28:28,916 --> 00:28:30,059
Pourquoi ne m'as-tu pas rencontré ?

482
00:28:30,083 --> 00:28:31,144
Pourquoi n'es-tu pas
partager des feuilles

483
00:28:31,168 --> 00:28:34,272
avec l'administrateur
femme ?

484
00:28:34,296 --> 00:28:36,900
J'ai oublié.

485
00:28:36,924 --> 00:28:37,984
Nous sommes déjà soupçonnés.

486
00:28:38,008 --> 00:28:40,153
Nous ne devons pas modifier
notre comportement.

487
00:28:40,177 --> 00:28:41,237
Soupçonné de quoi ?

488
00:28:41,261 --> 00:28:42,030
Harrid, qu'est-ce qui te prend ?

489
00:28:42,054 --> 00:28:44,908
Si je ne savais pas mieux, je le ferais
j'ai peur que tu essaies de me piéger.

490
00:28:44,932 --> 00:28:46,868
Non, je... je ne rêverais pas
d'essayer de...

491
00:28:46,892 --> 00:28:47,994
Vous piéger ? Comment?

492
00:28:48,018 --> 00:28:49,120
Arrêtez ça. S'il te plaît.

493
00:28:49,144 --> 00:28:51,021
D'accord, tu sais quoi ?

494
00:28:52,731 --> 00:28:56,610
Euh, s'il vous plaît. Serait
vous... Voudriez-vous vous asseoir ?

495
00:29:01,865 --> 00:29:03,617
Viens avec moi.

496
00:29:09,790 --> 00:29:15,313
Je m'appelle Daniel Jackson
et je suis dans l'esprit d'Harrid.

497
00:29:15,337 --> 00:29:17,941
je suis capable de parler
à travers lui

498
00:29:17,965 --> 00:29:19,484
en utilisant une communication
technologie

499
00:29:19,508 --> 00:29:21,819
que nous pensons que c'était le premier
construit et utilisé

500
00:29:21,843 --> 00:29:24,680
par une course
connus sous le nom d'Alterans.

501
00:29:27,432 --> 00:29:29,768
Et je suis Vala Mal Doran.

502
00:29:35,357 --> 00:29:36,876
Comment ça va?

503
00:29:36,900 --> 00:29:40,904
Par les étoiles.
Pardonne-moi. Je m'appelle Fannis.

504
00:29:43,699 --> 00:29:45,760
Euh, ravi de vous rencontrer.

505
00:29:45,784 --> 00:29:47,971
Nous venons d'un... un endroit
appelée Terre.

506
00:29:47,995 --> 00:29:48,721
Puis-je parler avec Harrid ?

507
00:29:48,745 --> 00:29:51,849
Non, euh, sa conscience
semble être supprimé

508
00:29:51,873 --> 00:29:52,976
tant que nous sommes connectés.

509
00:29:53,000 --> 00:29:56,938
Harrid a toujours soupçonné les pierres
étaient un moyen de communication.

510
00:29:56,962 --> 00:29:59,256
Vous connaissez les pierres ?

511
00:30:01,967 --> 00:30:05,029
Nous sommes conservateurs.
Enquêteurs du passé.

512
00:30:05,053 --> 00:30:07,615
Les pierres ont été découvertes
il y a quelque temps dans ce que nous croyons

513
00:30:07,639 --> 00:30:11,244
sont les restes d'un ancestral
un cimetière non loin d'ici.

514
00:30:11,268 --> 00:30:12,870
Pourquoi tu les caches ?

515
00:30:12,894 --> 00:30:14,163
Une telle enquête
est un sacrilège.

516
00:30:14,187 --> 00:30:16,124
Vous n'êtes pas autorisé à
enquêter sur votre propre histoire ?

517
00:30:16,148 --> 00:30:18,876
Une telle histoire contredit
Le livre d'origine.

518
00:30:18,900 --> 00:30:21,045
Vous êtes des hérétiques.

519
00:30:21,069 --> 00:30:23,006
Nous avons découvert des preuves

520
00:30:23,030 --> 00:30:23,673
que nous croyons prouve

521
00:30:23,697 --> 00:30:27,826
une race d'humains est antérieure
notre supposée création par les Ori.

522
00:30:29,077 --> 00:30:32,682
Excusez-moi. Daniel.

523
00:30:32,706 --> 00:30:35,685
Et si ces dieux,
le... l'Ori,

524
00:30:35,709 --> 00:30:38,771
les gens sont-ils laissés pour compte
par les Alterans ?

525
00:30:38,795 --> 00:30:40,023
Vous pensez qu'ils sont montés ?

526
00:30:40,047 --> 00:30:41,149
C'est possible.

527
00:30:41,173 --> 00:30:43,484
Les Alterans sont partis
il y a très, très longtemps.

528
00:30:43,508 --> 00:30:45,028
Et ce que nous savons
des Anciens,

529
00:30:45,052 --> 00:30:47,530
ils ont appris à évoluer
et monter.

530
00:30:47,554 --> 00:30:49,574
Et si les gens
qui est resté ici aussi ?

531
00:30:49,598 --> 00:30:52,160
Cela rendrait ces gens
évolution ultérieure de l'homme,

532
00:30:52,184 --> 00:30:54,245
ce qui est apparemment
que s'est-il passé dans notre galaxie

533
00:30:54,269 --> 00:30:55,913
après les Anciens
nous savons que nous sommes ascensionnés.

534
00:30:55,937 --> 00:30:58,499
Et ça expliquerait
pourquoi ils ne sont pas aussi avancés

535
00:30:58,523 --> 00:30:59,751
comme on pouvait s'y attendre.

536
00:30:59,775 --> 00:31:01,753
Non, mais la religion
ne correspond pas au profil.

537
00:31:01,777 --> 00:31:03,755
Les êtres ascensionnés que je connais
ne vous faites pas passer pour des dieux.

538
00:31:03,779 --> 00:31:06,049
Je veux dire, c'est celui-là
règle explicite qu'ils suivent

539
00:31:06,073 --> 00:31:07,550
c'est qu'ils ne le font pas
se mêler des affaires

540
00:31:07,574 --> 00:31:09,052
des plans inférieurs
d'exister.

541
00:31:09,076 --> 00:31:11,054
Les Ori ne posent pas.

542
00:31:11,078 --> 00:31:12,263
Nous ne doutons pas de leur pouvoir.

543
00:31:12,287 --> 00:31:13,931
Juste leur parole
et l'intention.

544
00:31:13,955 --> 00:31:18,061
Le pouvoir est aussi réel que le
force et confiance en tous les adeptes.

545
00:31:18,085 --> 00:31:21,064
Tu es en retard pour les congés
avec la femme de l'administrateur.

546
00:31:21,088 --> 00:31:23,066
Sallis et elle
sont des connaissances.

547
00:31:23,090 --> 00:31:24,108
Alors, que dois-je faire ?

548
00:31:24,132 --> 00:31:26,652
Ne peux-tu pas déconnecter
et permettre à Sallis de revenir ?

549
00:31:26,676 --> 00:31:29,822
Non. Apparemment,
nous ne pouvons pas faire ça.

550
00:31:29,846 --> 00:31:34,184
Alors tu dois te faire passer pour Sallis,
ou nous serons découverts.

551
00:31:38,438 --> 00:31:40,232
Je peux faire ça.

552
00:31:56,623 --> 00:31:59,185
Le Conseil a
déjà pris un répit.

553
00:31:59,209 --> 00:32:00,311
Le vote a été rapide.

554
00:32:00,335 --> 00:32:02,855
J'ai livré le vôtre par procuration.

555
00:32:02,879 --> 00:32:05,900
La motion de Gerak a été résolue
à une faible majorité.

556
00:32:05,924 --> 00:32:08,277
Les Jaffa seront gouvernés
par le Haut Conseil.

557
00:32:08,301 --> 00:32:12,448
Les votes seront attribués au
divers représentants de la coalition

558
00:32:12,472 --> 00:32:15,201
basé sur des moyens militaires.

559
00:32:15,225 --> 00:32:16,577
Faire Gerak...

560
00:32:16,601 --> 00:32:19,062
Le nouveau dirigeant
de la nation Jaffa.

561
00:32:24,776 --> 00:32:28,947
Tu as dit que les Ori pourraient avoir
monté. Qu'est-ce que cela signifie?

562
00:32:30,699 --> 00:32:32,051
D'où nous venons,

563
00:32:32,075 --> 00:32:34,303
certaines personnes qui regardaient
un peu comme nous

564
00:32:34,327 --> 00:32:36,139
évolué physiquement
et mentalement tellement

565
00:32:36,163 --> 00:32:39,225
qu'ils ont trouvé un moyen
se débarrasser de leur corps physique

566
00:32:39,249 --> 00:32:43,563
et vivre comme énergie sur un autre
plan d'existence supérieur.

567
00:32:43,587 --> 00:32:45,106
Certains l'appelaient l'illumination

568
00:32:45,130 --> 00:32:48,234
et est venu avec un bien plus grand
compréhension de l'univers

569
00:32:48,258 --> 00:32:49,402
et toutes ses connaissances.

570
00:32:49,426 --> 00:32:51,154
Maintenant, c'est arrivé
il y a longtemps.

571
00:32:51,178 --> 00:32:52,530
Et je crois
que ces gens

572
00:32:52,554 --> 00:32:54,157
peut-être à l'origine
viens d'ici.

573
00:32:54,181 --> 00:32:56,242
Et ces êtres ascensionnés,
comme tu les appelles,

574
00:32:56,266 --> 00:32:58,161
ne vous guide pas et
vous demande de les adorer ?

575
00:32:58,185 --> 00:33:00,580
Non. En fait, ils croient
si fortement dans le libre arbitre

576
00:33:00,604 --> 00:33:03,040
qu'ils n'interviendraient pas
et utiliser leurs connaissances

577
00:33:03,064 --> 00:33:05,293
même si cela signifiait le
destruction d'une galaxie entière

578
00:33:05,317 --> 00:33:06,586
plein de nous réguliers,
des vieux humains.

579
00:33:06,610 --> 00:33:08,171
Ce n'est pas le cas
avec les Ori.

580
00:33:08,195 --> 00:33:10,548
Oui. Alors ils demandent
que tu les adores

581
00:33:10,572 --> 00:33:14,093
et pourtant cacher la vérité
de votre existence de votre part.

582
00:33:14,117 --> 00:33:16,262
Ce n'est pas tout.

583
00:33:16,286 --> 00:33:17,180
Que vas-tu faire ?

584
00:33:17,204 --> 00:33:20,099
Nous nous rassemblons
autant de preuves que possible.

585
00:33:20,123 --> 00:33:23,644
Notre espoir est qu'un jour
nous aurons suffisamment de preuves

586
00:33:23,668 --> 00:33:26,439
convaincre même
les croyants les plus fervents.

587
00:33:26,463 --> 00:33:28,191
En attendant,
nous nous rencontrons en secret

588
00:33:28,215 --> 00:33:30,902
et partager avec ceux en qui nous avons confiance
ce que nous avons appris.

589
00:33:30,926 --> 00:33:33,488
Nous gardons cachés ceux
des artefacts qui prouvent nos affirmations

590
00:33:33,512 --> 00:33:35,907
au cas où un ou plusieurs d'entre nous
sont découverts.

591
00:33:35,931 --> 00:33:37,658
Combien êtes-vous ?

592
00:33:37,682 --> 00:33:40,453
Quelques.
Nos chiffres augmentent.

593
00:33:40,477 --> 00:33:42,788
Certains croient que nous
n'ont pas encore été découverts

594
00:33:42,812 --> 00:33:47,585
est une preuve supplémentaire que les Ori sont
pas tout-puissant et omniscient.

595
00:33:47,609 --> 00:33:50,588
D'autres se demandent s'ils le sont
juste nous donner l'opportunité

596
00:33:50,612 --> 00:33:53,532
pour voir l'erreur de nos voies
et repentez-vous.

597
00:33:59,704 --> 00:34:02,123
La foule se rassemble à l'Ara.

598
00:34:06,127 --> 00:34:08,147
C'est un autel ?

599
00:34:08,171 --> 00:34:10,590
Je ne peux pas être vu avec vous.

600
00:34:15,136 --> 00:34:17,114
Excusez-moi.

601
00:34:17,138 --> 00:34:19,492
Il a parlé
vers le ciel et dit,

602
00:34:19,516 --> 00:34:23,371
"Et les gens
délivre-toi les méchants

603
00:34:23,395 --> 00:34:25,373
"pour ton jugement divin

604
00:34:25,397 --> 00:34:28,584
"où leurs péchés seront
être pesé dans la balance

605
00:34:28,608 --> 00:34:31,087
"de tout cela, c'est juste
et vrai."

606
00:34:31,111 --> 00:34:34,715
Lâche-moi.
Ne me touchez pas !

607
00:34:34,739 --> 00:34:37,677
Daniel.
Ce qui s'est passé?

608
00:34:37,701 --> 00:34:38,844
Ça ne s'est pas très bien passé.

609
00:34:38,868 --> 00:34:41,121
Ouais,
Je peux voir ça.

610
00:34:42,163 --> 00:34:43,248
Excusez-moi.

611
00:34:44,291 --> 00:34:45,893
Harrid, recule.

612
00:34:45,917 --> 00:34:47,144
Sallis a été vaincu.

613
00:34:47,168 --> 00:34:47,979
Non, elle ne l'a pas fait.

614
00:34:48,003 --> 00:34:50,606
Si tu me laisses juste
expliquez-le.

615
00:34:50,630 --> 00:34:52,465
Écoutez-moi!

616
00:34:55,594 --> 00:35:00,157
N'ayez crainte,
pour les Ori, voir tout.

617
00:35:00,181 --> 00:35:02,702
Dehors et dedans.

618
00:35:02,726 --> 00:35:06,289
Si ton coeur est pur
et ton dévouement inébranlable

619
00:35:06,313 --> 00:35:07,790
ils vous protégeront.

620
00:35:07,814 --> 00:35:08,791
Ils nettoieront
ton être

621
00:35:08,815 --> 00:35:11,794
et tu seras emmené
être avec eux pour toujours.

622
00:35:11,818 --> 00:35:15,298
Sinon, que le feu brûle
tu es à terre

623
00:35:15,322 --> 00:35:18,092
et je te coucherai dans la poussière.

624
00:35:18,116 --> 00:35:19,284
Feu?

625
00:35:31,921 --> 00:35:34,382
Les Ori sont sanctifiés.

626
00:36:00,367 --> 00:36:03,554
Sa fréquence cardiaque est de 140.
Elle est en détresse.

627
00:36:03,578 --> 00:36:07,058
La tension artérielle de Daniel et la fréquence cardiaque
sont également en augmentation.

628
00:36:07,082 --> 00:36:08,958
Tirez les pierres.

629
00:36:13,463 --> 00:36:14,839
Je ne peux pas.

630
00:36:16,132 --> 00:36:17,360
Qu'est-ce que c'est
tu as dit ?

631
00:36:17,384 --> 00:36:18,819
Je pense qu'au début c'était
ce que je n'ai pas dit.

632
00:36:18,843 --> 00:36:20,279
Tu vois, apparemment
il y a une bénédiction

633
00:36:20,303 --> 00:36:21,530
tu es censé réciter
sur les feuilles

634
00:36:21,554 --> 00:36:24,408
avant de boire,
dont personne ne m'a prévenu.

635
00:36:24,432 --> 00:36:25,660
Alors je pense
c'est ce que j'ai dit.

636
00:36:25,684 --> 00:36:28,496
J'essayais de poliment
expliquer ce qui se passait

637
00:36:28,520 --> 00:36:30,289
et puis sa femme
a commencé à crier

638
00:36:30,313 --> 00:36:32,083
et m'accusant
d'être dépassé,

639
00:36:32,107 --> 00:36:33,376
à quel moment
je crois avoir suggéré

640
00:36:33,400 --> 00:36:37,028
elle voudrait peut-être y réfléchir
procréation avec elle-même.

641
00:36:38,988 --> 00:36:40,466
Écouter!
S'il vous plaît, écoutez-moi.

642
00:36:40,490 --> 00:36:41,676
Il faut me croire !

643
00:36:41,700 --> 00:36:42,968
Ce n'est pas
à quoi ça ressemble.

644
00:36:42,992 --> 00:36:45,304
Sallis n'est pas possédé,
d'accord ?

645
00:36:45,328 --> 00:36:47,390
Maintenant, ça va
ça a l'air fou,

646
00:36:47,414 --> 00:36:50,351
mais, euh, nous venons de
une autre galaxie.

647
00:36:50,375 --> 00:36:52,770
C'est vrai, nous sommes... nous utilisons
une technologie de communication

648
00:36:52,794 --> 00:36:56,399
cela nous permet de prendre le relais
un corps venu de très loin

649
00:36:56,423 --> 00:36:59,110
et puis faites-nous vous parler.

650
00:36:59,134 --> 00:37:01,219
Nous voulons juste vous parler.

651
00:37:12,814 --> 00:37:15,626
D'accord. Cela empire.
J'administre un sédatif.

652
00:37:15,650 --> 00:37:17,736
Espérons que
ça calmera les choses.

653
00:37:30,165 --> 00:37:32,435
Daniel !
D'accord, écoute Mel.

654
00:37:32,459 --> 00:37:34,437
Écoutez-moi!
Il faut me croire !

655
00:37:34,461 --> 00:37:35,980
Tu tues
une personne innocente !

656
00:37:36,004 --> 00:37:36,605
Daniel !

657
00:37:36,629 --> 00:37:40,258
Bienheureux ceux qui
qui nous délivre du mal.

658
00:37:44,429 --> 00:37:45,680
Non!

659
00:37:47,223 --> 00:37:49,350
- Non!
- Non!

660
00:37:55,148 --> 00:37:57,692
Elle est en V-fib.
Code bleu.

661
00:37:59,903 --> 00:38:00,963
Charge à 200.

662
00:38:00,987 --> 00:38:03,382
Non ! Ne... Ne tirez pas.

663
00:38:03,406 --> 00:38:04,091
Vous avez une meilleure idée ?

664
00:38:04,115 --> 00:38:06,719
Vous pourriez... Vous pourriez provoquer un
poussée. Vous pourriez les tuer tous les deux.

665
00:38:06,743 --> 00:38:08,429
Tu pourrais exploser
la source d’alimentation.

666
00:38:08,453 --> 00:38:09,680
Maintenant... Maintenant, allez.

667
00:38:09,704 --> 00:38:10,997
Clair!

668
00:39:26,781 --> 00:39:29,242
Chargez à 360. Clairement !

669
00:39:31,452 --> 00:39:35,123
Toujours en V-fib.
Rechargement. Clair!

670
00:39:41,629 --> 00:39:44,817
Je n'ai pas de pouls.
Elle est en asystolie.

671
00:39:44,841 --> 00:39:46,426
C'est négatif.

672
00:39:47,468 --> 00:39:49,572
Aucun changement.
C'est toujours en hausse.

673
00:39:49,596 --> 00:39:51,014
Je l'appelle.

674
00:39:52,932 --> 00:39:55,286
Elle est morte ?

675
00:39:55,310 --> 00:39:56,561
Je suis désolé.

676
00:40:40,772 --> 00:40:43,792
Ses signes vitaux se sont stabilisés
pour le moment.

677
00:40:43,816 --> 00:40:45,544
Tu ne peux pas forcer
les pierres sont-elles enlevées ?

678
00:40:45,568 --> 00:40:46,211
Non.

679
00:40:46,235 --> 00:40:48,047
Et tu ne veux pas de moi
pour le tirer.

680
00:40:48,071 --> 00:40:48,714
Non.

681
00:40:48,738 --> 00:40:51,824
Alors comment débrancher
ce truc ?

682
00:40:53,534 --> 00:40:54,720
Je ne sais pas.

683
00:40:54,744 --> 00:40:55,554
Brillant.

684
00:40:55,578 --> 00:40:56,931
À tout le moins,
nous devons trouver un moyen

685
00:40:56,955 --> 00:40:59,558
pour enlever ce bracelet
du Dr Jackson.

686
00:40:59,582 --> 00:41:00,643
Ils sont toujours liés.

687
00:41:00,667 --> 00:41:01,960
Et sans Vala, il...

688
00:41:04,754 --> 00:41:07,215
Elle a un battement de coeur.

689
00:41:23,815 --> 00:41:25,274
Daniel ?

690
00:41:26,776 --> 00:41:28,569
Êtes-vous d'accord?

691
00:41:32,657 --> 00:41:35,970
J'ai des picotements partout.

692
00:41:35,994 --> 00:41:37,638
Et ne te flatte pas,

693
00:41:37,662 --> 00:41:40,039
je suis presque sûr
ce n'est pas toi.

694
00:41:43,376 --> 00:41:45,020
Merci.

695
00:41:45,044 --> 00:41:47,523
Merci l'Ori.

696
00:41:47,547 --> 00:41:48,899
Rester.

697
00:41:48,923 --> 00:41:51,175
Tu viendras avec moi.

698
00:41:53,136 --> 00:41:55,656
Je pense qu'il nous veut
pour le suivre.

699
00:41:55,680 --> 00:41:57,783
Pouvez-vous marcher ?

700
00:41:57,807 --> 00:42:01,102
Si ça veut dire
s'éloigner d'ici.

701
00:42:22,248 --> 00:42:25,269
Les enfants sont sanctifiés
des Oris.

702
00:42:25,293 --> 00:42:27,146
Nous sommes sanctifiés.

703
00:42:27,170 --> 00:42:29,380
Les Ori sont sanctifiés.

704
00:42:42,769 --> 00:42:44,979
Les Ori sont sanctifiés.